怢俜蟀哿楷汜拻棒華涾 怢控華⑹俀潔涾覜Ч轄

控儔痔堁斐砑褪撮衄癹鼠侗

2018-04-26

奀奀粗180鏃﹛﹛控源ь賞ˍ﹜嶼僵煦濬﹜唒ф獅拹揭燴﹜枑詢欱橾埏督昢窐講﹜寞毓滇華莉庈部﹜樓Ч妘こ假姨鉆ㄛ涴6砐啃俷壽陑腔妗岈ㄛ蹈鄵倳賳葀蒫躂鶷葒樻﹝﹛﹛婓12堎21桴棞迮齡倳貒ず俯黖標=曀硱晏譬弇愻橑ㄛ炾輪す軞抎暮Ч覃ㄩ芢輛控源華⑹隄撫ь賞ˍ秘6跺恀枙ㄛ飲岆湮岈ㄛ壽炵嫘湮佸鮵福硭魂ㄛ岆笭湮腔鏍汜馱最﹜鏍陑馱最﹝﹛﹛涴6砐鏍汜馱最ㄛ歙扡摯佸鮵福硤梇暽寪警騵輒鼛帎ㄛ繪鰽媩福皒郋鶠啄倳鄳習燭扂蠅竭輪§﹝﹛﹛※蟀ь賞ˍ窄樟禜疰ж賮蝌芊情﹛§鳥除瑤醽赬怵紡ㄛ控源祥奀疪輷薧統妊З釋屁﹝

﹛﹛▲砩獗◎枑堤ㄛ絨腔飭棻潰脤馱釬腔翋猁恄鯓еげ秘陬釋簋衕煙葽調鄳習嫗章硒俴睿絨笢栝樵習窒扰嫗章邈妗﹝

﹛﹛筍肮奀ㄛ珩忳善絊嗣窐疶﹝珨虳蠶ぜ侕褥玴炕曼輕韥鄞楚接齡壨秈艙騫д慖鵖邿華埽淉笥荌砒薯ㄛ坻蠅蔚涴珨釩祜弝峈珨笱陔倛宒腔笢弊哏赲﹝

﹛﹛﹛﹛2016爛ㄛ敃詩庈眕膘扢藝璨皊懈盺游峈絳砃ㄛ秪華秶皊ㄛ儅憤俴雄ㄛ偌桽※謗衄﹜拸﹜珨寞毓﹜珨桉噱§腔軞极猁⑴ㄛ甡擂※珂噱﹜綴藝﹜婬枑汔§腔馱釬佷繚ㄛ勤恁隅腔74跺蜊囡觼游侗蚖溝章尤鼳埽蒮撘荋鯰檔軘磁淕笥薯僅ㄛ樓湮價插扢囥睿鼠僕督昢扢囥膘扢﹝籵徹尨毓湍雄﹜苀喉芢輛ㄛ妗珋賸※昜§腔陔觼游睿※芊接鹹藍庖敶享駜輹歇Ⅴㄛ封陓庖暪侗蚖溝陬繭衛龢堋馨﹝

﹛﹛24梠篲21奀勍ㄛ閉徹600靡塘蹕佴鏍笲忒厥梓逄赻楷善弇衾蘆佴褪腔芩嫉む蚺塘蹕佴湮妏奩桶尨蕨祜﹝﹛﹛婓珨虳鏍笲赻秶腔梓逄齪奻迡耋ㄛ※森笱俴峈岆泔陊俴峈ㄛ岆芩嫉む濂源腔孮峞情匙褻む湮妏奩幗堤塘蹕佴§※芩嫉む岆&畛佴擘弊*腔堆倜§脹﹝珨虳尨哏氪遜婓忒旋奻驚渴赻秶窪伎凈梓ㄛ詢汒滌諳瘍猁⑴紨芩嫉む俋蝠夥﹝

﹛﹛在作家群體中,阿乙的經歷相對比較複雜。從警校畢業,到一個荒僻的鄉下做警察,然後調至縣城撰寫領導講話、破案通訊。不想過一眼看到頭的生活,2002年,26歲的阿乙離職前往鄭州,又先後抵上海、廣州、北京,從事體育編輯及文學編輯等工作。阿乙寫作生涯的真正開端是在2008年。那一年,他與羅永浩在飯局上認識。當時,他來北京4年,斷斷續續寫了上百個故事,寄出去後顆粒無收。聽說羅永浩在辦牛博網,阿乙也想試試,羅永浩就把阿乙的博客要了去。幾天後,阿乙接到了羅永浩的電話,第一句話就告訴他「你是一個小說家」,「當時寫小說很受挫折,聽到老羅打來電話時,那種被許可、承認的感覺很難忘記,一直激勵荍琚C」阿乙回憶說。後來他在牛博網寫博客,羅永浩以「史上最牛的非著名小說家」推薦他,並在最顯眼處推出他的作品。就這樣,越來越多的人開始認識阿乙,他離文學圈近了一步。也是在那一年,在老羅的幫助下,阿乙出版了自己的首部短篇小說集《灰故事》。自此,阿乙的身份真正成了「作家」。自2010年起,他的作品一部接一部出版,且不斷獲獎,也得到了前輩作家的認可。作家格非說他「在敘事上不斷開拓新疆域的諸多嘗試令人驚歎。」詩人北島則認為,「他對寫作有蚢鴷糽R同樣的忠誠和熱情,就這點而言,多數成名作家應該感到臉紅。」在中文小說界,阿乙被普遍視為近年來最優秀的漢語小說家之一。從2008年到2013年他幾乎每年都有一部作品問世。然而,「癮君子」般的寫作令他身體大為損耗。新出版的長篇小說也幾乎要了他半條命。他歷時五年終於完成了其首部長篇小說《早上九點叫醒我》並正式出版發行。在鄭州松社書店舉行的新書分享會上,阿乙告訴記者,《早上九點叫醒我》將會是其唯一的長篇小說。「寫長篇需要有大將軍的氣質,而我更適合繡花。」■文:香港文匯報記者劉蕊鄭州報道70後作家阿乙被稱是最有故事的中堅派作家,他筆下的鄉鎮、小城以及人物,常給人一種似幻似真的感覺,當過警察的阿乙,對底層人物生活的描寫有茞`刻的理解與把握。阿乙也是最先走上國際舞台的中國作家之一,目前阿乙的作品已經輸出七個語種十五個品種,備受國內外好評。阿乙透露,《早上九點叫醒我》在還未出版之前已經賣出瑞典版權,意大利文版8月已出,英文版目前也已經譯畢。用寫作「叫醒」鄉村記憶《早上九點叫醒我》小說名來自於阿乙讀過的博爾赫斯的一本訪談錄。博爾赫斯提到要寫一篇短篇小說,題目叫《早上九點叫醒我》。但在博爾赫斯的作品裡,阿乙並沒有發現這部小說,便就用這句話做書名。小說裡,主人公宏陽喝醉後,向自己的內人叮囑,讓她做一個人體鬧鐘,到了早上叫醒他。次日晨,等到叫醒他的時候,他的內人發現他已經死了,他把自己喝死了,小說由此開始,通過對一場倉促、敷衍的葬禮的講述,回溯了宏陽--一名曾被簡單認為是亡命之徒的文盲--如何利用自身的暴力優勢和必要的詐術,成為鎮上名人的經歷。在這個人身上,沒有愛情、信仰、義氣和親情。小說通過他,對主人小時的鄉村及其人物進行了畫卷式的描繪。阿乙說,「寫這部小說,其實是想把我的鄉村經驗複述一遍,最後一次把它寫完。我想寫兩個主題,一是我印象中的鄉村沒了,再一個,鄉村裡有性格的人沒了。我就想寫鄉村的最後一霸,寫這麼一個慶典般、節日般的人物。他活茠漁伬啎@言九鼎,但樹倒猢猻散後,權威一下子崩解了,自己的棺材說開就開了。」阿乙,這個出生於江西南昌,由小鎮警察「轉行」為「文藝青年」的寫作者,從《寡人》《春天在哪裡》《下面,我該幹些什麼》到《早上九點叫醒我》,一直都在寫農村。對阿乙來說,鄉村敘事資源到處都是,隨便撿一篇就是小說。「過去10年寫作的重心都是在城鎮,鄉村,在別的方面都是比較有欠缺。我一直沒有把北京當成家,我26歲才來到城市。博爾赫斯說他終身寫的就是童年,童年經驗是他比較重要的一塊。我的經驗就是在農村,在城鎮,所以我寫那塊比較熟悉,我的根據地就在農村。」瘋子般的寫作者焦慮成疾儘管整個採訪過程只有一個小時的時間,但阿乙不像其他的寫作者,一直侃侃而談,他聲音很輕,似乎連說話都會耗費極大精力似的。最終阿乙說,「採訪到此結束吧,我還需要保存點體力晚上做分享。」「寫小說太消耗身體,而身體太貴了消耗不起。」阿乙自稱「瘋子般的寫作者」,在寫作時,不放過任何一處未達到的創作理想,正面強攻,由此為這部作品耗盡全部精力,甚至生了一場大病。這樣「打硬仗」的寫法,以後再難複製。阿乙透露,如今他還需要每周打針。阿乙將對創作的態度形容為一種「恐懼」和「不安」,長久的焦慮狀態讓他的身體不堪重負。阿乙說,他寫作時可以整天不出門,每天吃麵包泡麵。他說自己可能有點強迫症,「寫不通的一定要寫通才繼續寫。」《早上九點叫醒我》是第一個超過十萬字的長篇,印刷字數是二十萬,整整耗去兩年時間。「我基本是從第一句到最後一句都這麼執行。我最開始採用的是美國南方比較古典的寫法,用長句子,甚至不怎麼使用標點。後來覺得對當代讀者是一種背離,就改寫為有標點的短句子。最後,有一次忽然覺得自己慣用的比喻技法實不可取,有濫用之嫌,後來修改去除三分之二的比喻句。」寫作受西方文學影響儘管書寫的是中國農村題材,但阿乙的寫作手法卻深受西方文學影響。阿乙告訴記者,這跟他個人閱讀習慣有關。「最開始讀了很多短篇,基本上著名的短篇我都非常熟悉,像博爾赫斯、像海明威的《弗朗西斯.麥康伯短促的幸福生活》、像福克納的《獻給艾米麗的一朵玫瑰花》等等,它們出現在各個選本裡,都讀了十來遍。後來呢,我認真讀卡夫卡、加繆、昆德拉,再然後,會逐漸深入到陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰。」近年來,阿乙更是有意識地去啃「大塊頭」,像普魯斯特《追憶似水年華》、喬伊斯《尤利西斯》等。「我閱讀的對象基本上是西方的,它們對我帶來了深刻的影響。基本上我受中國作品的影響非常少,所以我一直認為自己是用西方文學的鑰匙來開啟中國的寫作現實之門,是以一種外來的方式來寫中國的故事。所以我的小說,容易被翻譯到國外去,因為它們在技法上、設置立場上很容易為西方讀者所接受。」據了解,目前,阿乙的作品已經輸出了七個語種十五個品種。《早上九點叫醒我》在還未出版之前已經賣出瑞典版權,意大利文版8月已出,英文版目前也已經譯畢。

﹛﹛(譙饑)﹛﹛懂埭ㄩ陔檢軘磁孮帢鉏迤瑰鍤檔牬10靡督倢氪鳳袧隙模徹爛﹛﹛剒驚渴隅弇忒遠藩毞砃潼郜颯惆俴最姘嗣吽庈潼郜郭彸燭潼抻о燭潼抻о督倢刱掬撏鰽騫硐溴數珊椒提滷掛怪鉔穇芋﹛§戰8桾玴ㄛ奻漆惘刓潼郜腔督倢刱敔嚌(趙靡)掩鏍劑請善賸抶陑弅ㄛ婓涴爵坻腕眭ㄛ踏爛景誹ぶ潔ㄛ坻蔚鳳袧燭潼抻оㄛ奀潔岆植湮爛珗善淏堎場侐ㄛ珨僕5毞﹝擂奻漆庈潼郜奪燴擁備ㄛ踏爛景誹ぶ潔ㄛ奻漆腔侐模潼郜蔚衄10靡奻漆戮督倢刱推趧鈲褒﹝奧控儔ч爛惆暮氪賸賤善ㄛ祥躺婓奻漆潼郜ㄛ踏爛景誹ぶ潔ㄛ侐捶﹜匟昹腔潼郜炵苀飲頗蟹椏蕙硊磁猁⑴腔督倢刱推趧鈲褒﹝

﹛﹛弊模笥燴婦嬤謗跺窒煦ㄛ珨岆試俶笥燴﹝撈痄鏍硒楊睿樓Ч晚噫腔諷秶﹝

﹛﹛醴ヶVIPKIDす怢葆煤悝埜杅講閉徹20勀ㄛ華⑹葡裔室35跺弊模睿華⑹﹝梇﹜藝弊﹜樓鏽湮岆蜆す怢漆俋悝埜郔嗣腔3跺弊模﹝軞极懂艘ㄛ婓盄諒郤眒珆尨堤Ч湮腔褫痄眵夔薯ㄛ淏婓傖峈室藙棤灪彷商E齔齡寋羌硍﹝植弊囀庈部艘ㄛ控奻嫘旮脹珨盄傑庈傖峈婓盄屾嫁荎逄諒郤庈部腔翋薯濂ㄛ蚕森盞扞腔貌控﹜貌陲摯貌鰍湮⑹郖ㄛ梩擂淕极庈部81%爺塗﹝

﹛﹛吽楷桯蜊賂巹儂壽萵揭撰眕奻補窒﹜巹扽等弇啤赽傖埜統樓頗祜﹝ㄗ2018爛1堎30桹祥梛△硱旅趣佸騑桶湮頗都昢巹埜頗菴珨棒頗祜籵徹ㄘ蠶袧恞ㄩ綸吨衭峈磁滔庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙昄悵窅峈輕控庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙酴岍棄峈渫笣庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙桲燮峈咑笣庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙呏湮衭峈培硎庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙婦懂衭峈虞栠庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙紾陔挕峈輕鰍庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙燠肅恅峈壹笣庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙栦羲蔬峈鞠假庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙挔膛貌峈鎮偽刓庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙睡粽漆峈拶綬庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙羚鏗峈肣鍬庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙剢貌條峈喀笣庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙嘈繭楞峈假④庈佸鬄麮嬦獐麮麭˙桲肅粽峈酴刓庈佸鬄麮嬦獐麮麭﹝

﹛﹛扂蠅腔醴梓岆珨譯華珨跺隄毞腔莉硉褫眕迕げ珨跺げ嬪佪﹝﹛﹛姘侅騚桶﹜捚庈酗陝陲婓粒溼笢ㄛ蔡扴賸捚釬峈珨跺淏婓傖酗笢腔弊暱藏蚔傑庈※傖酗腔歲齣§ㄛ肮奀珩釬堤賸※橈祥絞滇華莉樓馱釦§腔蚽旆創霾﹝﹛﹛陝陲ㄩ枑詢捚藏蚔督昢腔弊暱趙阨すㄛ笭萸婓勛﹜蛂﹜俴﹜蚔﹜劃﹜軓脹源醱迵弊暱寞寀諉寢ㄛ楷閨藏蚔劑舷釬蚚ㄛ楛藏蚔窏唗恛隅﹝控儔陬pk10撮б陑腕

﹛﹛﹛﹛坴睿垀衄譫о衄肮欴腔辣氈〞〞惘惘婓鶵ㄛ婓傖酗﹝坴猁冪盪珨棒棒梗侐晊迮騵曾遄炕竺訧祧姿I衵遘鷏騿匐虯芊ㄛ奧й祥夔婬薊炵﹝涴岆珨笱崋欴腔虷迵濡ˋ涴岆崋欴腔賴迵泫ˋ﹛﹛赻1998爛統樓馱釬眕懂ㄛ弇牳宎笝澄忐婓嫁肵誘燴菴珨盄ㄛ18爛觰銀ㄛ弝嗽紹嫁肵諓蚥ㄛ蚚乾腔澄忐睿畸瓬峈紹撞嗽嫁耟れ賸珨跺恲轡腔模﹝

﹛﹛Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/

姘諒郤馱釬頗祜岆陔岍槨眳綴扂弊欸羲腔忑棒姘俶諒郤湮頗˙▲弊模笢酗ぶ諒郤蜊賂迵楷桯寞赫詼猁ㄗ2010-2020ㄘ◎淏宒唬票ㄛ涴岆笢弊諒郤楷桯妢奻腔珨跺笭猁爵最戛﹝

﹛﹛坻Ч覃ㄛ猁參悝炾哫換嫗章邈妗絨腔坋嬝湮儕朸釬峈忑猁腔淉笥恄ㄛ姦考堋偕楈氐韍﹝珨岆猁旮遹彷﹝

﹛﹛ㄡㄟㄠㄦ爛ㄛ笢弊貌翹摩芶よ狟控儔眢貌翹陓洘撮扲嘖爺衄癹鼠侗羲楷賸※杅擂綬§ㄛ涴岆摩杅擂覜眭﹜湔揣﹜煦昴峈珨极腔秷夔趙傑庈軘磁陓洘價插扢囥ㄛ褫眕枑鼎湮杅擂笢陑督昢﹝醴ヶㄛ杅擂綬淏婓峈毞踩蝠奪炵苀﹜鼠假炵苀﹜鼠蝠炵苀﹜ァ砓炵苀脹枑鼎杅擂湔揣督昢﹝

﹛﹛擂賸賤ㄛModel3等棒喃萇祫屾褫哿瑤346鼠爵ㄛ盓厥赻雄毅妡髡夔;婓蚚陬遠誹ㄛ杻佴嶺腔炵苀諾笢汔撰﹜拸剒悵欱脹岆郔湮闖萸﹝鴃奪だ忳辣茩ㄛ筍杻佴嶺珨眻衄莉夔恀枙腔嬪﹝Model3莉夔寞赫峈8堎莉100謙ㄛ9堎枑汔祫1500謙ㄛ善踏爛12堎蔚孺崝祫2勀謙ㄛ眕茼勤懂赻室繷牲40勀謙腔陔陬隆等﹝祥徹ㄛ撈晞蝝ㄛ杻佴嶺猁豪奻謗爛腔奀潔符夔砃垀衄40勀靡蚚誧蝠葆Model3﹝跦擂森ヶ杻佴嶺夥源腔汒隴ㄛModel3衄咡衾2018爛場羲宎婓笢弊庈部腔蝠葆馱釬﹝

﹛﹛﹛﹛陔貌扦匙燮萇(暮氪桲悕滄)楊弊呥岆韁粔橾齪馱珛Ч弊,筍婓茼勤赻遙溝雀鬈笑邰彸曾斒﹜芢輛汜怓恅隴膘扢源醱珩れ祭朼婌,甜△譁婐瓥奾﹝

﹛﹛釬峈森砐磁釬腔珨窒煦ㄛ啃僅桶尨蔚參赻模腔竭嗣篲莉こ淕磁善QNXCar陓洘軓氈す怢笢ㄛ婦嬤蔚薊厙イ陬迵秷夔忒儂淕磁腔CarLife﹜逄秞誑雄炵苀DuerOS睿詢ь華芞﹝扂蠅洷咡峈イ陬釦妀枑鼎珨沭ь朐奧辦厒腔繚噤ㄛ妏眳楷桯度堈紜陬ㄛ甜й蔚假度龕肺殿湮岈﹝

﹛﹛郔場ㄛ鱗ョョ洷咡▲醝嫁◎夔唸奻湮窅そㄛ筍秪埽暱頗狟ㄛ蚕眭靡秞氈曄絳栳崠雌剴迵踢⑻蔣腕翋燠殍眙ㄛ蜊晤傖秞氈曄﹝﹛﹛蜆曄蔡扴賸珨跺祥詫唸栳▲悁す幛迵卼惘醝◎腔邈っ貉豝牁啤ㄛ犮囮暮砪腔芶酗嫁赽陝Чㄛ軞婓牁怢奻堤朸華扆梑饒僇囮邈腔崠冪˙爛ш躓赽醝嫁ㄛ藩桮婓牁怢狟ぶ渾悁す幛隙狺奀▲旯る啞鎮◎腔⑻覃夔婬棒砒れ﹝旮忳怢俜睿關鰍華⑹鏍笲炰乾腔貉豝牁啋匼婓涴窒曄笢睿珋測秞氈喃煦賦磁ㄛ倛傖黃杻腔瑞跡﹝

﹛﹛奀奀粗拻陎恁筐鎢撮б郪眽羲桯盺游淥倓輿珛俴雄數赫ㄛ蟯趙藝趙盺游1643跺ㄛ翑薯儕袧痴げ﹝勤諉督昢埡誠凰湮俜⑹楷桯ㄛ湮薯芢輛伬輿傑庈膘扢ㄛ樓辦蚰疑紩褒弊模伬輿傑庈﹜蟯伎汜怓阨厙膘扢ㄛ薯淰旮詀﹜笢刓庈踏爛傖髡斐膘弊模伬輿傑庈﹝樟哿芢輛伬輿苤淜膘扢ㄛ炩享俯笢<30跺眕奻﹝(孮晤ㄩ隸堈笳﹜籟戀)